1
00:00:06,280 --> 00:00:09,080
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Нека ти кажа,
след този провал на трипътен,
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
Лус е много по-спокойна.
Не, наистина. Изобщо не й хареса.
4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
Но беше ли неуспешен експеримент?
5
00:00:19,880 --> 00:00:21,040
Не, не, беше страхотно.
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,040
[смее се] Другото момиче беше супер горещо,
но Луз беше съкрушен.
7
00:00:24,120 --> 00:00:26,240
Преструва се, че е модерна.
Аз съм единственият модерен.
8
00:00:26,320 --> 00:00:29,720
Да, но добре ли е, че е по-спокойна,
или ще се върнеш към старите си пътища?
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
-А какво?
- Ще се върнеш ли да й изневеряваш?
10
00:00:32,400 --> 00:00:36,480
- Сега съм еволюирал, нали?
- Страхотно, Раул. Благодарение на този курс, а?
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Луз е жената на живота ми.
Нямам нужда да бъда с други жени.
12
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
Е, това е страхотно.
Просто имам нужда тя да се чувства като теб.
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,440
-[смее се]
- Е, стига за мен.
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,800
Ени, мини.
Как върви ухажването ти от старата школа?
15
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
Господи, ето ни. [вдишва]
16
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
Там няма много химия,
честно казано. Това е срамота.
17
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
-[звънчета на мобилен телефон]
-Хей!
18
00:00:54,160 --> 00:00:55,760
Сърце, сърце, целувка, целувка.
19
00:00:55,840 --> 00:00:58,520
-Емотикони с усмихнато лице. — Обичам те. Ооо!
- [въздиша] О, мамка му.
20
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
- Трябва да скъсам с нея.
- Не каза ли, че е добра?
21
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
[въздиша] Просто тя е наистина скучна
в леглото, наистина скучно, човече.
22
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
Може би просто е срамежлива. Тя ще се отпусне.
Първият път винаги е странен, нали?
23
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
- Първия път е страхотно.
-[Луис] Става още по-скучно.
24
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
Е, дай му време.
Това е като с тениса на двойки, а?
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
Това съучастие
не става веднага.
26
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
Тя е първата, в която влизаш.
27
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
Това е просто Алекс
намерих някой нов в Tinder.
28
00:01:17,680 --> 00:01:19,360
-Какъв е проблема?
- Срещаме се в пет.
29
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
- Кой обаче излиза в пет?
- Тя обича ранна вечеря.
30
00:01:22,440 --> 00:01:24,080
Нощна смяна в бинго зала?
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,160
Какво да кажа на Евгения? хайде
32
00:01:26,240 --> 00:01:28,360
Тя все още е онлайн.
Тя знае, че видях съобщението й.
33
00:01:28,440 --> 00:01:31,360
-Ъъъ, вдигни палец, сърце, после сърце.
-Не, не изпращам сърце.
34
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
Изпратете й емоджи с еднорог, за да я объркате.
35
00:01:33,320 --> 00:01:36,040
-А?
-Сърце, сърце, танцьорка на фламенко, качка.
36
00:01:36,120 --> 00:01:38,360
Играеш го топло и студено.
Тя няма да разбере дали говориш сериозно.
37
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
Емоджи за кака?
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
[Педро] Има усмихнато лице,
така че ще се почувства леко.
39
00:01:41,720 --> 00:01:44,640
[Санти] Какво искаш да кажеш, да й пратя кака?
Защо, по дяволите, бих го направил?
40
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Не искам да я нанизвам.
Изпратете еднорог. Цветно е.
41
00:01:47,160 --> 00:01:51,400
писна ли ти
Порицан, потиснат, дори осакатен?
42
00:01:51,480 --> 00:01:54,200
Стига с всички тези нови мъжества
и всички тези глупости.
43
00:01:54,280 --> 00:01:57,400
Искате ли да се почувствате като чисто нов мъж?
Нов човек, който е овластен?
44
00:01:57,480 --> 00:02:00,320
Е, запишете се за моя курс
за възстановяването на мъжествеността-- по дяволите!
45
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
-О! Сър, съжалявам.
-Патриша, моля те, почукай на вратата.
46
00:02:02,800 --> 00:02:05,080
Потропах с крак,
но ти не ме чу.
47
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
-[въздиша] Не, не.
-О!
48
00:02:06,800 --> 00:02:08,720
[мрънка] Къде отиваш, жено?
49
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Какво имаш предвид, без парти за рожден ден?
Момиче, те могат да платят за всичко.
50
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
[Jonás] Вашето виртуално семейство
очаква с нетърпение
51
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
на огромно парти, точно както Бог е предвидил.
52
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
Да, с тази твоя прекрасна къща,
можем да прекараме невероятно парти край басейна.
53
00:02:19,280 --> 00:02:21,800
- Искаш ли да заредя дрона?
- Съпругът ми казва, че няма начин.
54
00:02:21,880 --> 00:02:23,880
[Синтия] Хранителят решава решенията.
55
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
Не, но той е точно тук.
56
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Педро. Хей, майната ти! [смее се]
57
00:02:26,680 --> 00:02:29,400
[Jonás] Хей, момичета, трябва да тръгвам.
Сега ми се обажда Джорджина.
58
00:02:29,480 --> 00:02:30,320
-[Даниела] Мм.
-Чао.
59
00:02:30,400 --> 00:02:31,640
-[целувки]
-Чао.
60
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
Не съм фен на сестра ти.
61
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
Какво мислиш, малко болка, а?
62
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
Е, защо не наемете място?
Тя не каза ли, че всичко е платено?
63
00:02:40,080 --> 00:02:43,240
Да, но тук е по-интимно, нали?
По-лично.
64
00:02:43,760 --> 00:02:46,520
Е, поканете когото и да е, но го направете
в градината. Не ги пускайте вътре.
65
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
О, и... а какво ще кажете за банята?
66
00:02:48,480 --> 00:02:51,160
Е, можем да наемем един
от онези порт-а-гърнета, нали знаете.
67
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
Целият алкохол ще бъде безплатен.
68
00:02:52,920 --> 00:02:55,240
Йонас се грижи за декорациите.
69
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
Ще намеря DJ, имам няколко последователи.
70
00:02:57,520 --> 00:03:01,200
Хм, и вие можете да организирате
всичко-- кетъринг.
71
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
Какво ще кажете за някой, хм,
някой да реже шунка там?
72
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
Суши готвач там?
73
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
Скъпи, трябва да поговорим за...
74
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
за това да бъдеш личен асистент.
75
00:03:09,520 --> 00:03:10,680
-[Даниела] Ъъъ...
-[прочиства гърлото]
76
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
Вие го знаете
Обичам да ти помагам и всичко останало.
77
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
И аз обичам вашата помощ.
78
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
Но не мисля, че съм на правилното място.
79
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
Чувствам се малко неизползван, знаете ли.
80
00:03:19,280 --> 00:03:23,160
Нещо като... сякаш Меси играеше
в трета дивизия.
81
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
Ами ако е по-щастлив
в трета дивизия?
82
00:03:25,840 --> 00:03:28,400
Не мисля така, но добре,
Не съм играч от второстепенна лига.
83
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
Аз съм повече от Шампионската лига.
84
00:03:31,520 --> 00:03:33,560
-Скъпа, знам, че това ще боли, но...
-Хм...
85
00:03:33,640 --> 00:03:36,880
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Не, аз... разбирам те идеално.
86
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
разбирам го Прав си, че твоят...
вашият талант е напълно пропилян тук.
87
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
И аз го виждам и се чувствам зле.
88
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
Е, но... но мислех, че си
ще бъда по-разочарован от това.
89
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
Не, не, не, със сигурност. Е, знаеш ли,
90
00:03:51,040 --> 00:03:53,600
разочарован съм,
но си прав. прав си добре...
91
00:03:54,640 --> 00:03:57,240
-Ами добре. Това е тогава.
- Хм.
92
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
Какво ще правиш с живота си сега?
93
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
ще измисля нещо
94
00:04:06,240 --> 00:04:09,160
Така че просто трябва да се прибера вкъщи,
грабни нещата ми,
95
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
и тогава съм свободна жена
за цялата седмица.
96
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
Добре, и-- и къде ще останеш?
97
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
Е, моите приятелки
всички казаха, че мога да остана с тях.
98
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
Просто аз не...
Не знам дали искам това.
99
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Ела остани при мен.
100
00:04:20,400 --> 00:04:23,880
Не, пич, не. Не, не те искам
да се чувствам задължен, нали знаеш.
101
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
Тогава мога да прекарвам повече време с теб.
102
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
Тогава можем да го направим в истинско легло.
Писна ми от колата.
103
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
млъкни
104
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
[Гилермо се смее]
105
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
Е, мога да остана няколко нощи,
изсвири го на ухо.
106
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
Да, добре, но ми дай пълен клек.
Хайде сега мързелуваш.
107
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
Надолу. Това е.
108
00:04:40,480 --> 00:04:42,680
Не сме ходили на кино
след доста време.
109
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
Сега се справяме по-добре от всякога.
110
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Мисля, че започнахме да се свързваме отново
with each other.
111
00:04:46,760 --> 00:04:48,720
-You know?
-Totally. Напълно.
112
00:04:48,800 --> 00:04:52,080
Oh, yeah, um, I wanted
да говоря с теб за нещо.
113
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
кажи ми
114
00:04:53,680 --> 00:04:57,200
I would like
може би да предоговорим някое от нашите правила.
115
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Искам да повторя с някого.
116
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
The first rule.
117
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
No repeat partners.
Подписано е пред нотариус.
118
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Да, знам, но просто те питам
да бъда малко по-гъвкав за сега.
119
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
Молиш ме да те пусна да излезеш
и прецакай един и същи човек два пъти.
120
00:05:16,960 --> 00:05:18,280
какво става You in love now?
121
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
Хей, няма начин, скъпа.
Разбира се, че те обичам.
122
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Е, тогава спри да налагаш правилата, Луз!
123
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
Ако продължавате да разтягате лентата,
ще се счупи.
124
00:05:25,000 --> 00:05:28,560
- Добре, добре. Няма да го направя.
- Точно когато нещата вървяха добре.
125
00:05:36,240 --> 00:05:39,280
-Санти?
- Здравей, Гала. радвам се да се запознаем
126
00:05:40,480 --> 00:05:42,720
-Кой е това?
-Това е Матео, синът ми.
127
00:05:42,800 --> 00:05:45,320
[Санти] О. Как върви, голямо? Хм?
128
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
Ъъъ, детегледачката се отмени или...
129
00:05:48,160 --> 00:05:50,680
Доведох го със себе си, за да се срещнем.
Имате нужда от неговия печат на одобрение.
130
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
[смее се]
131
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
ти сериозно ли
132
00:05:54,640 --> 00:05:56,280
Хей, не търся баща, става ли?
133
00:05:56,360 --> 00:05:58,680
Нямах нужда от мъж, за да стана майка.
I don't need one now.
134
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
Oh, uh, in that case,
why are you on Tinder?
135
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
Искам да кажа, ти и твоето дете?
136
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
Никога не се знае, може да попаднете
someone special. That right, honey?
137
00:06:06,880 --> 00:06:09,640
честно казано,
мъжът в моя живот е моят син.
138
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
Yeah, I have a kid too,
и тя е светът за мен.
139
00:06:11,760 --> 00:06:13,880
И ти не я доведе?
какъв татко си
140
00:06:13,960 --> 00:06:15,560
I'm normal.
141
00:06:15,640 --> 00:06:19,360
Ъъъ, но-- но виж, трябва да кажа,
това изглежда като много странна ситуация.
142
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
- Интуицията ми казва да се махам от тук.
-Няма начин.
143
00:06:21,440 --> 00:06:24,440
Сега сме тук и с всички проблеми
за да намерим паркинг, ние оставаме.
144
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
Отивам до тоалетната.
Вие двамата можете да се опознаете.
145
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
Ъъъ... [прочиства гърлото]
146
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
Хм.
147
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
Какво искаш, млечен шейк?
148
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
Ще те убия, докато спиш.
149
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
Е, ти си повтарял стотици
много пъти и продължавай да казваш, че обичаш Луз.
150
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
Но не е същото.
Защото момчетата са различни.
151
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
Когато момичетата искат да повторят,
това е защото са влюбени.
152
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
Попитах това и тя каза не.
153
00:06:51,880 --> 00:06:54,000
Какво друго би казала тя?
Те повече лъжат, отколкото говорят.
154
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
-Тя е влюбена. тя е влюбена
- Бих я оставил просто да повтори.
155
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Тя ще го обсеби,
и ти ще се храниш с него.
156
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
Няма начин да се повтаря.
157
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
Хей, но това не е цялата цел
да си в отворена връзка точно
158
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
че облекчаваш
и да спреш да бъдеш толкова параноичен?
159
00:07:05,600 --> 00:07:07,920
Вие знаете най-добрата част
на отворена връзка? нищо
160
00:07:08,000 --> 00:07:10,880
Отворената връзка е лайно петно,
грабеж.
161
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
Точно като този курс.
162
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
[Санти] А?
163
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
- Тази вечер ще говорим за интимност.
-[щраквания]
164
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
Голям процент от вас, момчета
определяте себе си като хетеросексуални.
165
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
- Така ли?
-[мърморене]
166
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
В крайна сметка всички знаем
патриархатът е хетеронормативен.
167
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
Но колко от вас тук
бихте ли се смятали за хомофоби?
168
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
-Вдигаш ръка.
-не
169
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
- Хей, вдигни ръка.
-не
170
00:07:32,360 --> 00:07:33,920
[Патрик] Никой? Лъжци.
171
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
Защото един от основополагащите стълбове
на токсичната мъжественост е хомофобията.
172
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
И имам още лоши новини
за вас момчета.
173
00:07:42,400 --> 00:07:47,720
Хомофобията разкрива основния ви страх
на вашите собствени хомосексуални нагони.
174
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
Това е защитен механизъм.
175
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Служи за подсилване
вашата крехка хетеросексуалност.
176
00:07:53,480 --> 00:07:56,240
[смее се] Уау, вижте всички тези
нервни малки физиономии.
177
00:07:57,280 --> 00:08:00,680
Хомофобията е огромна пречка
за приятелство между мъже.
178
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Ще опитаме нещо.
179
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
Дръжте се за ръка.
180
00:08:04,000 --> 00:08:05,360
-[Раул] Махам се.
-[мълчане]
181
00:08:05,440 --> 00:08:07,480
[Патрик] Опитайте да се държите за ръце
с човека до теб.
182
00:08:07,560 --> 00:08:10,720
Няма значение дали сте непознати.
Това е. това е страхотно
183
00:08:11,400 --> 00:08:12,480
Перфектен, добър.
184
00:08:12,560 --> 00:08:15,800
Неудобно е, нали?
Физически контакт. Уау!
185
00:08:16,400 --> 00:08:18,920
Жените култивират интимността
без никакви проблеми,
186
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
но ние мъжете предпочитаме да се мотаем като група.
187
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
Защото така предотвратяваме изкушенията
което може да стане хомосексуално.
188
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
- Не съм съгласен с теб.
- Колко изненадващо.
189
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
Излизам с приятелите си като група
защото е по-забавно,
190
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
не защото ме е страх от нещо.
191
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
Смятате ли се за хомофоб?
192
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
Не, в никакъв случай.
193
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
-Колко гей приятели имаш?
- Ъъъ, имам един.
194
00:08:37,120 --> 00:08:38,560
Е, наскоро го срещнахме.
195
00:08:39,160 --> 00:08:41,960
Работата е там, Патрик,
възможно ли е всъщност да не сме объркани
196
00:08:42,040 --> 00:08:45,240
поради всичко това психологическо
и културни неща, за които говориш?
197
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Не, не съм.
198
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
Може би това, което ни обърква
е, че ни хванаха за гърлата.
199
00:08:50,160 --> 00:08:51,000
Ами кой?
200
00:08:51,080 --> 00:08:53,680
Обществото, защото ни накара да повярваме
че ние сме лошите,
201
00:08:53,760 --> 00:08:54,880
и ние наистина им вярваме.
202
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
Искам да кажа, от години те разказват
да не бъдем женствени мъже,
203
00:08:58,680 --> 00:09:01,720
И сега се обръщат
и казвайки, че не трябва да бъдем мъжествени.
204
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
-Не, виж сега, не е... не е...
-[Педро] Не знаем кои сме.
205
00:09:04,800 --> 00:09:07,440
Ето защо бих искал
за да обявя официално курса си
206
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
върху реконструкцията на мъжествеността.
207
00:09:09,760 --> 00:09:14,000
-[смее се]
-Предварително записване на pedroaguilar.com.
208
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
-[Патрик] Как върви, момчета?
-[Луис] Хмм.
209
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
Слушай, мога да ти върна сумата,
но не се връщай в класа.
210
00:09:26,000 --> 00:09:28,720
Не, не, не, не, не. почакай
Това беше толкова полезно за мен, наистина.
211
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
Започваше да става интересно.
212
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
Идвам тук, за да се разсейвам.
Току-що ме зарязаха и...
213
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Защо изобщо сте тук?
Да ме прецакаш?
214
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
Патрик, това не е много подходящо поведение
за гуру на емпатията и новата чувствителност.
215
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
Извинете, извинете.
216
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
Все още имате датите
за курса за мъжественост?
217
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
Ще те уведомя.
Запишете се за моя бюлетин.
218
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
-Чудесно. Благодаря, човече.
-"Бюлетин".
219
00:09:46,640 --> 00:09:48,520
-[вратата се затваря]
-[Луис] Здравей.
220
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
[Естер] Закъсняваш.
Вече им дадох вечерята.
221
00:09:52,120 --> 00:09:55,160
-[Айрис] Здравей, татко.
-Здравей, скъпа. Ммм!
222
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
[задъхвайки се] Наистина ми липсваше.
223
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
Как си, шампионе?
Е, няма ли да ме целунеш?
224
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
Нейното гимнастическо трико е
върху решетката за сушене.
225
00:10:02,720 --> 00:10:05,880
Не им давайте паста или колбаси
за вечеря, колкото и да молят.
226
00:10:05,960 --> 00:10:08,880
Не забравяйте да включите овлажнителя
през нощта, в противен случай Юлис получава кашлица.
227
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
Правя го от осем години.
228
00:10:10,840 --> 00:10:14,280
Добре де, не знам.
Все пак се притеснявам. Дай ми целувка, любов моя.
229
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
И след като се нахраните, можете да четете
Родителите ми вече са приятели, става ли?
230
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
- Въпреки това е супер скучно.
-Ще мина.
231
00:10:21,360 --> 00:10:23,160
[въздиша] Пий малко вода.
232
00:10:24,080 --> 00:10:24,960
[мрънка]
233
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
-[вратата се затваря]
-Е, това е страхотно.
234
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
- Не ме обвинявай за децата.
-Кога съм правил това, Естер?
235
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
-отивам
-На онова хубаво момче от фитнеса?
236
00:10:37,520 --> 00:10:38,480
Не. [смее се]
237
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
Защо си купи нова дреха?
238
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
какво говориш
Получих това преди повече от пет години.
239
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
Виждам, че етикетът все още е включен.
240
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
о Прав си, да.
241
00:10:46,680 --> 00:10:50,080
Това е новото.
От контакта. ще се видим
242
00:10:57,040 --> 00:10:59,720
[вратата се отваря, затваря]
243
00:11:00,840 --> 00:11:01,760
[звънец на вратата]
244
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
-Хей, там.
-Здрасти.
245
00:11:06,120 --> 00:11:09,440
-Отне ви време да намерите място за паркиране?
- Четиридесет и пет минути. [смее се]
246
00:11:09,520 --> 00:11:12,760
- Никога не съм бил в този квартал.
- Е, влизай. Направих ти вечеря.
247
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
-[Гилермо] Това е любимото ми ястие.
-мм
248
00:11:26,320 --> 00:11:27,600
Искаш ли още майонеза?
249
00:11:27,680 --> 00:11:29,200
Не, не, не, благодаря. [смее се]
250
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
Това е кето, а? Без мазнини също.
251
00:11:31,080 --> 00:11:33,840
Не, просто не съм много гладен.
Имате ли вино?
252
00:11:33,920 --> 00:11:35,320
-не
- Хм.
253
00:11:35,400 --> 00:11:36,800
Искаш ли да гледаш нещо?
254
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
О, да. да
255
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
[въздишка]
256
00:11:42,560 --> 00:11:44,840
-[щраквания]
-[човек крещи по телевизията]
257
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
[рикошети на стрелба]
258
00:11:50,040 --> 00:11:51,280
Не знаех, че носиш очила.
259
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
да [смее се]
260
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
[стрелба и крясъци продължават по телевизията]
261
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
Ти беше много тих.
262
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
вечеря.
263
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
окей
264
00:12:08,200 --> 00:12:09,440
Отивам да се къпя.
265
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Ммм!
266
00:12:19,640 --> 00:12:21,000
[звънчета на мобилен телефон]
267
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
[течаща вода]
268
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
ЗДРАВЕЙ, КРАСНО
269
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ ИЛИ СТЕ МНОГО ЗАЕТ?
270
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
[Luz] Моят мобилен телефон.
271
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
- Майка ти?
- Не, става дума за работа.
272
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
- Зает ли си утре?
-мм Не, нормално.
273
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
[звънец на вратата]
274
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
- Педро е, пич.
-Чакай какво?
275
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
Човекът, който чука Луз.
Човекът, когото иска да повтори. Това е Педро.
276
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
майтапиш се
Как, по дяволите, може да е Педро?
277
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
Да, това му казах, човече.
278
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
Освен това, ако беше поискала разрешение
да повторя,
279
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
щеше да поиска разрешение
да чукам и твоя приятел.
280
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
Е, не, защото нашето споразумение
каза без познати,
281
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
и Педро е приятел.
282
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
Тя ще използва тази вратичка.
Тя е адвокат. Могат да извъртят всичко!
283
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
-Шшт! Намалете гласа си.
-Но познатите включват вашите приятели.
284
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
това не е истина
Познат не се брои за приятел.
285
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
Да бъда нечий приятел,
трябва да се запознаете.
286
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
Не, сире! Можеш да бъдеш приятел на едно момче
без изобщо да ги познавам.
287
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
Хммм! Погледни Педро.
288
00:13:25,520 --> 00:13:28,400
Това, което ме учудва, че вие всъщност
подписал това пред нотариус.
289
00:13:28,480 --> 00:13:29,760
Например, каква беше реакцията им?
290
00:13:29,840 --> 00:13:33,640
Братко, хайде. Хванах ги да се прегръщат
един на друг на вечерята им за домакинство.
291
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
-Те ме обсипваха с газ.
-Майната му! Не по моите бележки, по дяволите.
292
00:13:36,520 --> 00:13:38,840
- Какви бележки? Успокойте се.
-Вземи-- [въздиша]
293
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
Има вътрешна промоция.
294
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
Ще кандидатствам за позицията,
преминете към под-инспектор.
295
00:13:42,600 --> 00:13:45,360
Писна ми от разваляне на пиянки.
Нека оплюят някой нов.
296
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
-Поздравления.
-[Раул] Не прави това, човече.
297
00:13:47,280 --> 00:13:50,600
-Не чукаш жената на приятеля си.
-Да, но ти чукаше момичето на Джеро.
298
00:13:50,680 --> 00:13:52,800
Джеро е мой колега.
Той не ми е приятел. виждаш ли
299
00:13:52,880 --> 00:13:55,640
-Джеро е познат.
-Хайде, Раул, всички сме били измамени.
300
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
- Има ли значение с кого?
- Все пак не е същото.
301
00:13:57,800 --> 00:14:00,360
Изневериха с някакъв душ
от фитнеса срещу най-добрия ви приятел.
302
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
виждаш ли Той е неговият най-добър приятел.
303
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
-Няма начин, тъпак. Обичам ви всички еднакво.
-Точно.
304
00:14:04,080 --> 00:14:06,560
Няма доказателство за това.
Не разделяйте групата, става ли?
305
00:14:06,640 --> 00:14:08,160
Не искам да бъда оставен сам, в мизерия.
306
00:14:08,240 --> 00:14:11,320
Точно, правилно, правилно и ти,
ти просто се съсредоточи върху изпита си, става ли?
307
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
Ъъъ, ето, да те разпитам ли?
308
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
Дори не съм го гледал.
Освен това имам физически преглед.
309
00:14:15,560 --> 00:14:18,760
По дяволите, просто си вземи абонамент за фитнес.
Всички се свързват в...
310
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
[свири се "Валс на цветята"]
311
00:14:22,600 --> 00:14:23,920
[Луис въздиша]
312
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
И къде е пералнята?
313
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
[Гилермо бърбори]
314
00:14:46,360 --> 00:14:49,080
Отделете малко време,
знаете, и да решим.
315
00:14:49,840 --> 00:14:53,200
Да, да, аз също те обичам.
Как да не те обичам?
316
00:14:53,280 --> 00:14:56,960
Добре, заспивай малко. аз те обичам
Аз също, аз също.
317
00:14:57,040 --> 00:14:58,400
[промиване на тоалетна]
318
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
Обичам миризмата на тамян.
319
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
Винаги ще ми напомня за теб.
320
00:15:04,840 --> 00:15:06,720
-[смее се]
- Четох обаче, че е много токсичен.
321
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
- Така че внимавайте.
-[щрака с език]
322
00:15:08,240 --> 00:15:11,520
-Искаш ли да преспиш? а? а?
- Хм. [стенове, ахкания]
323
00:15:11,600 --> 00:15:14,160
Това е... просто аз,
ъъ, трябва да се прибирам. [въздишка]
324
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
Защото на дъщеря ми
сънува кошмари.
325
00:15:16,640 --> 00:15:18,520
- На колко години е дъщеря ви?
-[Санти] Тя е на 16.
326
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
Оф, тя беше травматизирана
до развода и сега...
327
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
Сънува, че зъболекарят се стяга
скобите й и зъбите й падат.
328
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
Е, аз също бях много засегнат
от отделно--
329
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
- Е, трябва да тръгвам, става ли? Добре, по-късно.
- Значи ще говоря с теб утре?
330
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
[Санти] Да, да, да, ще ти се обадя утре.
Вие си почивате.
331
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
[вратата се отваря, затваря]
332
00:15:37,440 --> 00:15:39,160
[течаща вода]
333
00:15:41,040 --> 00:15:43,280
О, хей, задника ти
не се тресе, когато миете чинии.
334
00:15:43,360 --> 00:15:44,760
Ставаш доста стегнат, а?
335
00:15:44,840 --> 00:15:48,520
[Естер] Оставяш чинии в мивката,
напълнете го с вода. Ще хване коричка.
336
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
-Искаш ли кафе?
-[Естер] Да, моля.
337
00:15:55,680 --> 00:15:58,880
Хей, през нощта, мм,
338
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
винаги ли си в банята
за малко преди да си легнете?
339
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
Да, храносмилателната ми система
е много добре обучен.
340
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
[Естер] О.
341
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
И-- и ти говори
много нежно по телефона
342
00:16:09,360 --> 00:16:10,240
с момиче, което е...
343
00:16:10,320 --> 00:16:12,480
Ъъъ, Роза.
344
00:16:12,560 --> 00:16:15,360
Моят бивш. Да, горкото.
Тя не се справя много добре.
345
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
Имахте ли скорошна раздяла?
346
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Мина около месец.
347
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Е, трябва да тръгвам
защото имаш час по колоездене в девет, а?
348
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
- Ще се видим във фитнеса, става ли?
-[вратата се отваря]
349
00:16:27,800 --> 00:16:30,320
-[Луз] Роза, Роза.
-[вратата се затваря]
350
00:16:30,400 --> 00:16:32,960
-Хей, виж, ето една Роза.
- Коя е тя? да видим
351
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
Уау, те имат много снимки заедно.
352
00:16:35,520 --> 00:16:37,240
И те носят
същата униформа там.
353
00:16:37,320 --> 00:16:39,800
Няма начин по дяволите! Тя също работи във фитнеса.
354
00:16:39,880 --> 00:16:42,000
И аз го чуках в стаята
с всички топки за пилатес.
355
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Какво по дяволите!
356
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
Е, внимавайте. Прилича на
щеше да ти срита задника, ако искаше.
357
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Погледнете ръцете й.
358
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
Никога преди не съм я виждал.
359
00:16:51,680 --> 00:16:53,720
Е, може би е в отпуск по болест
за депресия.
360
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
-Защото се разделиха миналия месец.
- Сигурен ли си?
361
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
защото виж,
тази снимка беше публикувана преди две седмици.
362
00:17:17,560 --> 00:17:20,520
-Виждаш ли това? Майната им на тези глупости!
-[Даниела] Следвайте ги, следвайте ги!
363
00:17:20,600 --> 00:17:23,600
- Но как? Те са на мотор.
-Просто опитай, Раул!
364
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
Не се приближавай толкова.
Ще ни видят зад тях.
365
00:17:34,800 --> 00:17:37,120
[Раул] Погледни го. Задник такъв!
366
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
Не ти е позволено
да се движи на зигзаг така между колите.
367
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
Това не може да се случва.
не мога да повярвам
368
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
как сте момчета
Като двойка, имам предвид, справяте ли се добре?
369
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
О, това не е най-добрият ни момент...
370
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
Пренебрегваш го, защото си
винаги заети с публикуване в интернет.
371
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
-Извинете ме.
-Правиш ли секс?
372
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
няма да говоря
за сексуалния ни живот с теб, Раул.
373
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
Чакай, няма го. Сега го няма.
374
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
там! Там, там!
375
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
[скърцане на гуми]
376
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
[Раул] Мамка му!
Добре, сега той минава на червено.
377
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
Колко безотговорно.
И с приятелката ми отзад.
378
00:18:04,120 --> 00:18:07,960
Не знам, няма смисъл.
Луз. Луз. Изобщо не е неговият тип.
379
00:18:08,040 --> 00:18:09,480
Луз е тип за всички, хайде.
380
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
Гаджето ти е скучно
и сега има много свободно време.
381
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
- Ще отрекат всичко. Нямам доказателство.
-Да, ще получим доказателството.
382
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
Как се разделяш с някого,
просто без да ги нараняваш, нали знаеш.
383
00:18:21,280 --> 00:18:22,560
Момичето от старата школа не е ли добро?
384
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
страхотна е Толкова страхотно.
Но все пак в леглото. Пфф!
385
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Може би ти си скучният.
И тя просто се адаптира към вас.
386
00:18:27,920 --> 00:18:29,560
Чакай, майка ти никога не се е оплаквала.
387
00:18:29,640 --> 00:18:31,560
Тя те размени.
Това не ви ли говори нещо?
388
00:18:31,640 --> 00:18:35,920
Какво ще кажете да отидете да попитате майка си
какъв бях в леглото?
389
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
Защо изобщо да я питам?
390
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
За... добре, за да разсея всякакви подозрения.
391
00:18:39,120 --> 00:18:41,360
- Наистина ли си говорил с нея?
-[Санти] На майка ти?
392
00:18:41,440 --> 00:18:43,920
С Евгения.
За да видите какво мисли тя за секса с вас.
393
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
-[звънчета на мобилен телефон]
-[издишва]
394
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
Това е мама. [смее се]
395
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
Не съм добре, Сантяго. И знам
не те интересува, но аз не съм добре.
396
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
Аз го правя. Ти си майката на моята дъщеря.
397
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
Трябва да отида на почивка.
398
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
Разбира се, да, добра идея. За прекъсване на връзката.
399
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
Вижте тук. Малдивите.
400
00:19:00,040 --> 00:19:02,840
Канифуши атмосфера, премиум.
401
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
Ол инклузив.
402
00:19:04,560 --> 00:19:08,200
Частен остров, екскурзии,
четири ресторанта, Teppanyaki grill.
403
00:19:08,280 --> 00:19:10,920
Красиво е, но не е така
изобщо изглежда евтино. [смее се]
404
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
Можете да го поставите на кредитната си карта.
405
00:19:12,440 --> 00:19:15,440
-[издишва] Ъъъ, да го сложа на картата ми?
-Разбира се
406
00:19:15,520 --> 00:19:16,360
[вдишва]
407
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Чакай малко. [прочиства гърлото]
408
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
окей
409
00:19:21,600 --> 00:19:25,040
Искам да кажа, че си спал
със зъболекаря, лекуващ дъщеря ни.
410
00:19:25,120 --> 00:19:26,160
Ти се разведе с мен.
411
00:19:26,240 --> 00:19:28,720
След това се хвана за нашия апартамент,
за които все още плащам,
412
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
и тогава има издръжка,
и на всичко отгоре,
413
00:19:31,200 --> 00:19:33,720
сега ме искаш
да платя за пътуване до Малдивите?
414
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
Наистина страхотна история.
Ти си страхотен в извъртането на нещата.
415
00:19:35,880 --> 00:19:38,360
Ъъъ, без...
без да искам да те обидя
416
00:19:38,440 --> 00:19:40,800
и единствено от чисто недоумение,
417
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
откъде, по дяволите, имаш нерви?
418
00:19:42,880 --> 00:19:44,840
Този брак се разпадна заради теб.
419
00:19:44,920 --> 00:19:47,320
Докато бяхте навън и оценявахте домове,
нашата се разпадаше.
420
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
Някой трябваше да направи малко пари
докато си беше вкъщи на задника си.
421
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
-Прекарах известно време в отглеждането на дъщеря ни.
- Почистване на зъбите!
422
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
[звънчета на мобилен телефон]
423
00:19:54,120 --> 00:19:55,200
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ДНЕС?
424
00:19:55,280 --> 00:19:57,440
Сложи тези кучки
мълча, докато ме унижаваш.
425
00:19:57,520 --> 00:20:00,360
Бланка, не мога да си позволя да платя
за да отидеш в някой луд рай,
426
00:20:00,440 --> 00:20:01,680
защото съм разорен, става ли?
427
00:20:01,760 --> 00:20:04,600
Сантяго, кажи ми истината,
веднъж в живота си.
428
00:20:04,680 --> 00:20:05,560
Да не би да съм вуду?
429
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
- Сложихте ли снимката ми във фризера?
-Какво?
430
00:20:07,640 --> 00:20:10,000
Принесли ли сте ритуални жертви
пиле, за да ми постави шега?
431
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
Бланка, взимаш ли лекарства?
432
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
-не
-[Санти] Е, трябва да бъдеш.
433
00:20:13,760 --> 00:20:14,640
[издишва]
434
00:20:14,720 --> 00:20:17,000
[ахва] О!
435
00:20:17,080 --> 00:20:18,720
Тази вода е още гореща. [ахва]
436
00:20:18,800 --> 00:20:22,000
О, Боже! мамка му мамка му
437
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
[машини за упражнения дрънчат]
438
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
Естер, здравей. Ела тук, ела тук.
439
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
-Няма да повярваш.
-Какво?
440
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
Този тип там е ченгето
който ми налага глоби от две седмици.
441
00:20:34,760 --> 00:20:36,320
-СЗО?
-Този тип, човекът в синьо.
442
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
Този с тениската.
443
00:20:38,640 --> 00:20:41,000
-[Естер] Няма начин.
- Той ме глобява всеки ден.
444
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
- Ти изчакай тук.
-не Не, не, не.
445
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
[Естер] Да, да, да, да.
446
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
[„Йога“ от Фрея Ниберг и Аби Алтън
свири приглушено]
447
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
[неясно бърборене]
448
00:20:54,040 --> 00:20:54,920
мамка му
449
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
Това е. Той няма да ви безпокои отново.
450
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
-Какво каза?
- Че той ще те остави на мира.
451
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
-Или ще го избия от децата.
-Децата?
452
00:21:08,360 --> 00:21:09,520
Това съпругът ти ли е?
453
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Бивш съпруг.
454
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
Но защо не каза
съпругът ти беше ченге?
455
00:21:13,280 --> 00:21:16,560
Е, не спомена Роза,
твоя бивш, този, който напусна преди месец,
456
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
но отиде на поход с
през последните две седмици,
457
00:21:18,560 --> 00:21:19,800
също работеше тук.
458
00:21:19,880 --> 00:21:22,480
Тя е болна.
Тендинит на рамото.
459
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
Лошо, Гилермо. Това започва лошо.
460
00:21:28,360 --> 00:21:31,440
С това дълбоко
ултразвукова терапия, която получавам в момента,
461
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
добре, фибрите на лицето ми се разпадат,
и създава един тон колаген.
462
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
Най-доброто от всичко е това
супер безболезнено е...
463
00:21:37,560 --> 00:21:39,920
-[мобилен телефон звъни]
-Извинявай, Майелин, става ли? Един момент.
464
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
-Кажи ми.
-[Раул] Луз си тръгва сега.
465
00:21:42,880 --> 00:21:45,400
-Какво прави Педро?
Но той каза, че ще излиза с теб.
466
00:21:46,160 --> 00:21:48,680
- Сега не си с него?
-Ще се чукат. Ще се чукат!
467
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
Раул, Раул,
не може ли да бъдеш толкова откровен за това?
468
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
Следя Луз. Веднага щом разбера,
Ще ви изпратя местоположението.
469
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
Мм, не, няма да отида.
Отиди и ми разкажи за това.
470
00:21:57,120 --> 00:21:59,000
И двамата трябва да сме там
когато ги хванем.
471
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Ако отида, ще го убия.
Добре, добре, ще отида. уведомете ме
472
00:22:04,320 --> 00:22:06,440
Намалете интензитета. Това лайно наистина боли.
473
00:22:07,160 --> 00:22:08,440
[щракане на устройството, бипкане]
474
00:22:18,400 --> 00:22:20,440
[въздиша] Добре.
475
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
-Евгения, ъъ...
- Ето, опитай. Опитайте този тартар.
476
00:22:23,720 --> 00:22:24,800
[Санти] Хм.
477
00:22:25,400 --> 00:22:27,640
-Ммм.
-[смее се]
478
00:22:27,720 --> 00:22:29,800
Просто наистина го чувствам
толкова удобно с теб.
479
00:22:29,880 --> 00:22:31,480
Това е малко като аз...
480
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
сякаш аз някак, като,
Познавам те цял живот, нали знаеш.
481
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
- Не знам дали…
- Хм.
482
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
Ами още нещо.
483
00:22:37,280 --> 00:22:40,720
Хм, кажи ми, харесва ли ти как го правя?
484
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
-Какво?
-Правете любов.
485
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
[смее се] Разбира се. Със сигурност.
486
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
Да, обичам го.
487
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
Много го обичам, защото е нежен.
488
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
окей
489
00:22:53,960 --> 00:22:56,400
-Свинска буза?
-И не ти харесва как го правя?
490
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
Да, много.
Да, но знаете, винаги има място за подобрение.
491
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
Значи не ви харесва напълно?
492
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
Да, ама ти казвам
че ми харесва.
493
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
Добре, добре, добре,
може би е твърде рано да бъде...
494
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
да се тревожи
за тези неща, нали? И…
495
00:23:08,760 --> 00:23:11,480
Хей, какво ще кажеш да пробваш
някои нови неща?
496
00:23:11,560 --> 00:23:12,800
Така че не се застояваме.
497
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
Като какво?
498
00:23:14,640 --> 00:23:18,600
Хм. Какво те възбужда?
А, имаш ли някакви фантазии?
499
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
Е, например…
500
00:23:20,960 --> 00:23:24,400
[ахва] … може би като тази сцена в...
във филма Извън Африка.
501
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Когато Робърт Редфорд
мие косата й, тази на Мерил Стрийп.
502
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
Хм, не... не помня съвсем
този филм. Стар е - стар филм, нали?
503
00:23:30,960 --> 00:23:33,040
-Добре, какво ще кажете за Хубава жена?
-О, да.
504
00:23:33,120 --> 00:23:36,840
Когато Ричард Гиър поставя Джулия Робъртс,
добре, ъ-ъ, точно там върху пианото,
505
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
и, добре, тогава... [смее се]
506
00:23:38,040 --> 00:23:41,160
вярно спомням си
този наистина дебел халат.
507
00:23:41,240 --> 00:23:42,440
-О!
-Елегантният хотелски халат.
508
00:23:42,520 --> 00:23:45,280
Хей, какво ще кажеш да отидем да го направим
в банята?
509
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
във ваната...
510
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Тук?
511
00:23:54,200 --> 00:23:56,640
[и двамата стенат]
512
00:23:56,720 --> 00:23:57,680
[задъхан]
513
00:23:57,760 --> 00:23:59,120
- Седни на тоалетната.
-А?
514
00:23:59,200 --> 00:24:01,720
- Тоалетната. Сложете капака.
-Грубо. Има капки за пикаене.
515
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
- Не, не в тоалетната. Брутно. [задъхан]
-Добре де, почакай.
516
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
- Вижте, тук, тук, тук, тук. Точно тук.
- Ъ, тук?
517
00:24:07,040 --> 00:24:08,920
-О!
-[бръмчене на вентилатора]
518
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
-[чука на вратата]
- Ъъъ, почакай. Бъдете веднага.
519
00:24:11,920 --> 00:24:13,000
Горе има баня.
520
00:24:13,080 --> 00:24:15,600
-[човек] Хайде, инвалид съм, задник такъв.
- По дяволите, какъв лош късмет.
521
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
- [Евгения стене]
- По дяволите, този въздух е твърде горещ, наистина.
522
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
-Твърде горещо? Горещо, горещо.
-да
523
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
-Твърде горещо? [ахва]
-[Санти стене]
524
00:24:21,520 --> 00:24:23,880
Добре, чукай ме тук в мивката.
525
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
-А?
-Да, тук.
526
00:24:24,920 --> 00:24:26,120
-Какво имаш предвид?
-Да, тук.
527
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
- В мивката?
-Ето тук.
528
00:24:27,120 --> 00:24:28,440
Добре, да видим.
529
00:24:28,520 --> 00:24:29,640
[и двамата стенат]
530
00:24:32,600 --> 00:24:35,640
-[чука на вратата]
- [човек] Отивам да взема мениджъра.
531
00:24:35,720 --> 00:24:39,680
-Това е всичко. Това е. това е!
-[и двамата стенат]
532
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
о! Шшт! Ъъъ, понижи гласа си. Шшт!
533
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
-[метално скърцане]
-[Евгения] О! о!
534
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
-[задъхване]
- По дяволите. Трябва да кажа на Раул.
535
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
[смее се]
536
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
- В коя стая са?
- Не знам. Лус влезе в асансьора.
537
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
- Не я последвахте?
-Чаках те.
538
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
Е, как да знаем къде са, Раул?
539
00:25:03,040 --> 00:25:05,400
Хм, нека се огледаме.
Качваш се нагоре. Ще сляза долу.
540
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
Колко стаи има този хотел?
541
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Игнорирайте апартаментите.
542
00:25:08,680 --> 00:25:11,120
Ако си тук, за да се свържем,
няма да похарчите парите.
543
00:25:11,200 --> 00:25:14,800
-Това е толкова гадно, Боже.
-[потръпва] Насам.
544
00:25:14,880 --> 00:25:15,840
Добър вечер
545
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
[свири "Il Barbiere di Siviglia"]
546
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
[чука на вратата]
547
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
Съжалявам, човече. Получих грешната врата.
лека нощ Хм?
548
00:25:26,640 --> 00:25:27,560
[издишва]
549
00:25:31,680 --> 00:25:33,920
-[Даниела] Не бяха в нито един от тях.
- да
550
00:25:34,520 --> 00:25:36,040
Добре, ще отида насам.
551
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
[мъж] Да?
552
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
[чука на вратата]
553
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
-[чука на вратата]
- [ахва] Съжалявам.
554
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
здрасти Аз съм управителят.
Благодарим ви, че избрахте нашия хотел.
555
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Хавлията ви стои прекрасно.
Така че можете да го запазите. Лека нощ, сър.
556
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
[звънец на асансьора]
557
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
Добър вечер
558
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
[чука]
559
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
Мога ли да вляза, моля?
560
00:26:15,400 --> 00:26:18,040
-Здравейте! Къде е този кучи син?
-Какво правиш тук?
561
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
Хей, как смееш, човече! Майната ми...
562
00:26:20,400 --> 00:26:22,960
-Ох...
- Кой, по дяволите, е това?
563
00:26:23,920 --> 00:26:27,280
-[въздиша] Моят партньор.
- Да, но тъкмо си тръгвах.
564
00:26:27,360 --> 00:26:28,480
Хм? хаха
565
00:26:28,560 --> 00:26:30,880
Хей, искам да кажа
че съм толкова щастлив, че си ти.
566
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
Раул. Това е удоволствие.
567
00:26:32,960 --> 00:26:36,520
Давай право напред. Продължавай, скъпа.
Насладете му се. Ще се видим по-късно, а?
568
00:26:37,160 --> 00:26:39,680
браво Хм? Хм?
569
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
Подпис, когато имаш момент, а?
570
00:26:41,920 --> 00:26:43,920
[мобилен телефон звъни]
571
00:26:46,480 --> 00:26:48,800
-Кажи ми.
-[Раул] Фалшива тревога. Не беше Педро.
572
00:26:48,880 --> 00:26:50,920
[въздиша] Не мога, по дяволите
вярвам ти, Раул.
573
00:26:51,000 --> 00:26:53,320
-Толкова ме притеснихте, пич.
-[въздиша] Ще се видим по-късно.
574
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
Но къде е Педро? Защо ме излъга?
575
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
Даниела, не ме намесвай
в проблемите си, нали? чувствам се страхотно
576
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
-Ъъъ, Раул. Ра-- Ра--
-Ъъъ, какво е това?
577
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
но...
578
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
И как беше твоят изпит, Юлис?
579
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
Дал е обет за мълчание.
580
00:27:13,160 --> 00:27:16,920
Казва, че не говори с никой от вас
докато навърши 18 и му вземеш кола.
581
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
А ти как си, любов моя?
582
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
снощи,
Татко имаше парти с приятелите си.
583
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
- И те пиха много бира.
-Н-Но--
584
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
-Това не отне много време.
-Но-- не, не, хайде.
585
00:27:24,360 --> 00:27:25,880
каква партия? Не беше купон.
586
00:27:25,960 --> 00:27:29,080
И им направихте колбаси за вечеря?
587
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
В менюто, което оставих,
тази вечер беше крем супа от тиквички.
588
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
Хранителни са.
Хей, виждаш ли? 100% пуешко.
589
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
Това е конгломерат от клюнове,
590
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
кожата, ноктите на краката
и краката на пуйката.
591
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
-[Луис въздъхва]
-[повръщане]
592
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
Хей, когато дойде твой ред с тях,
593
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
добре, можеш да им ги дадеш
всички зеленчуци, които искате. Хм?
594
00:27:44,720 --> 00:27:48,320
Опитвате се да купите обичта на децата
с нездравословна храна, задник такъв.
595
00:27:49,360 --> 00:27:51,120
-Естер, за бога.
- [ахва] Гиермо!
596
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
Това е човекът от снимката.
597
00:27:53,080 --> 00:27:55,200
Хей, довърши си храната, скъпа, давай.
598
00:27:55,280 --> 00:27:57,880
-Искам супа от тиквички.
-[Естер] Деца, ще ви се обадя утре.
599
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Обичам те толкова много.
600
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
Вземете круша за десерт, става ли?
Може да нямате пудинг.
601
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
Луис!
602
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
-[щраквания]
-[въздиша]
603
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
Този мъж излиза ли с мама?
604
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
Ъ-ъ, не, това е...
605
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
Това е... това е нейният личен треньор, нали?
606
00:28:12,880 --> 00:28:17,120
Защото мама учи много усърдно
за изпит, точно като татко.
607
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
За автошколата?
608
00:28:18,480 --> 00:28:20,600
Е, мисля, че ще излиза с мама.
609
00:28:20,680 --> 00:28:22,800
Защото майката на Мартина се записа
да правя йога--
610
00:28:22,880 --> 00:28:24,200
[Луис] Лягай си сега. хайде
611
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
да вървим Размърдай се.
612
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
[мрънка]
613
00:28:29,640 --> 00:28:32,280
Виж какво направи, Естер.
Виж какво направи.
614
00:28:34,400 --> 00:28:35,600
[вратата се затваря]
615
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
Скъпа, поръчах суши.
616
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
Раул, трябва да поговорим.
617
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
Или не. Да ядем и да не говорим.
618
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Тази отворена връзка
не се получава.
619
00:28:46,600 --> 00:28:48,640
О, не? защо не
620
00:28:48,720 --> 00:28:50,760
Бяхте претоварени
с всички тези несигурности.
621
00:28:50,840 --> 00:28:52,120
Какви несигурности?
622
00:28:52,200 --> 00:28:54,160
Аз и Педро? сериозно ли?
623
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
Вижте, ако пренебрегнете условията
и започнете да ме лъжете, много се притеснявам.
624
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
Всеки друг също би го направил.
Те не са несигурност.
625
00:28:59,760 --> 00:29:02,800
Виж, скъпа, обичам те,
но тук никой не се забавлява.
626
00:29:02,880 --> 00:29:04,560
По-добре е
ако сме просто обикновена двойка,
627
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
и каквото ще да става, става.
628
00:29:06,720 --> 00:29:08,920
Ще се саботираме,
като всички останали.
629
00:29:10,560 --> 00:29:13,160
Каквото решиш, скъпа.
630
00:29:13,240 --> 00:29:15,360
Когато се наситим един на друг,
което ще се случи,
631
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
ще се видим по-късно, алигаторче. Хм?
632
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
Отивам да си лягам, защото съм изгорял.
633
00:29:19,440 --> 00:29:21,680
А сушито? [въздишка]
634
00:29:25,760 --> 00:29:26,800
[шепне] О, да!
635
00:29:28,160 --> 00:29:29,920
-[вратата се затваря]
-Къде беше?
636
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
Ти ме излъга. Не се срещахте с Раул.
637
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
Добре, да. Искам да кажа, не.
Чакай, как да го поставя?
638
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
Е, къде отиде?
639
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
Даниела, трябва да говоря с теб.
640
00:29:40,560 --> 00:29:44,440
-О, ей, ей, ей, ей. Знаех го.
-Чакай. Не, отпусни се. Няма нищо лошо обаче.
641
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
Ще преподавам курс
върху реконструкцията на мъжествеността.
642
00:29:47,280 --> 00:29:49,480
- Какво е това?
-[смее се] Как да бъдеш алфа мъжкар.
643
00:29:49,560 --> 00:29:51,480
Възвърнете вътрешното си аз,
защото е откраднат.
644
00:29:53,240 --> 00:29:55,600
Скъпа, вземи курс
на деконструкцията на сексистките прасета,
645
00:29:55,680 --> 00:29:57,320
и заключението ти е това?
646
00:29:57,400 --> 00:29:59,680
Тук има възможност за бизнес.
дръж се
647
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
Кредитна карта. вече не ми трябва.
648
00:30:04,200 --> 00:30:05,360
И…
649
00:30:05,440 --> 00:30:08,600
[колеба се] ...но ти беше с Луз,
а ти нищо не ми каза.
650
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
- Последва ли ме?
-[Даниела] Не, не аз.
651
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
Раул. Той ми каза.
652
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
Тя ми помогна
за създаване на еднолично дружество.
653
00:30:15,560 --> 00:30:18,880
Отидохме при нотариуса.
Ще направя толкова много тесто. [кикоти се]
654
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
Виж, изгубил си ума, пич.
655
00:30:21,680 --> 00:30:23,600
Не искаш ли питие
да празнуваме обаче?
656
00:30:23,680 --> 00:30:24,720
не
657
00:30:25,240 --> 00:30:27,400
[въздиша] Но е хубав.
658
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
[пуска се тематична музика]